Αποκρυπτογράφηση: PolSat Labs®
Υλικό: 2 βίντεο από ρωσικό δίκτυο κοινωνικής δικτύωσης, 1 βίντεο από αμερικανικό ειδησεογραφικό κανάλι. Ερμηνεύθηκαν οι κινήσεις χειλιών των δύο αρχηγών, των διερμηνέων τους και η στάση του σώματός τους. Χωρίς μετάφραση μερικές φράσεις που δεν μετέφρασαν οι διερμηνείς.
ΟΜΠΑΜΑ: Ό,τι πούμε πρέπει να το πούμε γρήγορα…
ΠΟΥΤΙΝ: Πανιμάγιο…
ΟΜΠΑΜΑ: Και να καλύψουμε όλο το θέμα στα γρήγορα, σχετικά με...
ΠΟΥΤΙΝ: Ντα, ντα! Νταβάι…
ΟΜΠΑΜΑ: Εξακολουθείς να τον θέλεις αυτόν τον […]; (σ.σ. Πιθανότατα εννοεί τον Άσαντ).
ΠΟΥΤΙΝ: Είναι δικός τους. Εγώ, ξέρεις, δεν με νοιάζει. Αλλά καλύτερα να είναι δικός τους, παρά δικός σου…
ΟΜΠΑΜΑ: Οκέυ, οκέυ… Ούτε δικός σου. Να είναι δικός τους, αλλά όχι αυτός!...
ΠΟΥΤΙΝ: […] (σ.σ. Δεν απάντησε, αλλά κουνάει αινιγματικά το κεφάλι του μοιάζοντας να συμφωνεί με δυσκολία).
ΠΟΥΤΙΝ: Είμαστε μαζί;
ΟΜΠΑΜΑ: Γουί χαβ του… Είναι κι αυτοί…
ΠΟΥΤΙΝ: Οι… […] (σ.σ. Μπορεί να εννοεί τους Ευρωπαίους).
ΟΜΠΑΜΑ: Ναι, οι… […].
ΠΟΥΤΙΝ: Συμφωνούμε… Χερσαία, αυτοί;
ΟΜΠΑΜΑ: Από εμένα, αυτοί… Πρέπει οπωσδήποτε χερσαία.
ΠΟΥΤΙΝ: Εγώ βόρια, μόνος μου;
ΟΜΠΑΜΑ: Το άρχισες. Συμφωνείς;
ΠΟΥΤΙΝ: Συμφωνώ, αλλά να το δω… Θα σού πω… συμφωνώ, όμως… Δεν μπορώ να είμαι απόλυτος γιατί […].
ΟΜΠΑΜΑ: Θα τον πείσεις… Άλλωστε, θα έχεις… Είναι δίκαιο να έχεις…
ΠΟΥΤΙΝ: Θα έχουν κι αυτοί;
ΟΜΠΑΜΑ: Όχι. Αν διαφωνείς, εδώ τέλος…
ΠΟΥΤΙΝ: Δεν διαφωνώ…
ΟΜΠΑΜΑ: Πρόσεξε λίγο… Διαδικασίες 2001… Συμβούλιο Ασφαλείας… […].
ΠΟΥΤΙΝ: Χαρασό… Όμως άμεσα…
ΟΜΠΑΜΑ: Άμεσα… συμφωνούμε…
ΠΟΥΤΙΝ: Ντα. Μάζεψέ τους, να μη μιλάνε…
ΟΜΠΑΜΑ: Αλλάζει αυτό… Εσκαλέισιον…
ΠΟΥΤΙΝ: […]
Εδώ χαλαρώνουν και μιλώντας πιο δυνατά λένε πως είναι λάθος η οποιαδήποτε χερσαία επέμβαση, σηκώνονται χαμογελαστοί, όπως βλέπουμε στο βίντεο και σφίγγουν τα χέρια…
comments powered by Disqus
