Έρχονται οι Ρώσοι και φέρνουν τον Αγωγό φυσικού αερίου. Χτυπούν την πόρτα του Καστριού κι ανοίγει ο Παπανδρέου. Ο διάλογος είναι αυθεντικός:
- Ντόμπρε βιέτζερ! Φέραμε τον Αγωγό!
- Ναι, ε; Και πού θα τον τοποθετήσετε; Εδώ;
- Νιέτ!… Στην Αλεξανδρούπολη!
- Τέλεια! Τέλεια! Κι η άλλη άκρη του;
- Μπουργκάς! Οέο!
- Καλά, εντάξει… Ακουμπήστε μας τον, λιγάκι και θα δούμε…
- Σπασίμπα!
Οι Ρώσοι φεύγουν κι ανηφορίζουν προς Αλεξανδρούπολη μ’ όλα τους τα εργαλεία και ο Γιώργος Παπανδρέου φωνάζει τη μαμά του για να τού πει τη γνώμη της:
Γιώργος: Είναι ακριβός ο Αγωγός, μάδερ! Εγώ τον θέλω τζάμπα!
Μαργαρίτα: Του Ομπάμα είναι πιο φτηνός! Να πάνε στα τσακίδια!
Γιώργος: Κι άμα θυμώσει ο Βλαντιμίρ;
Μαργαρίτα: Τον άνθρακα φοβάσαι;
Γιώργος: Ω, γες! Φοβάμαι και αυτόν, φοβάμαι και τη βότκα!...
Η Μαργαρίτα, ανύσυχη, σηκώνει το ακουστικό του τηλεφώνου και σχηματίζει έναν αριθμό… Το τηλέφωνο καλεί. Ντριν, ντριιιν…
- Πρόντο!
- Αλό, Συλβίνο!... Κόμε στάι;
- Μπένε, μπένε, κάρα Μαργκαρίτα!... Περκέ τελεφονάρε κουί;
- Τελεφονάρε, γιατί εσύ γνωρίζεις τον Πούτιν. Πες μου, είναι επικίνδυνο άτομο;
- Ουουου! Πολύυυ!... Αφού να σκεφτείς, κάρα Μαργκαρίτα μου, μού έφαγε όλες τις γκόμενες, σε μια νύχτααα!
- Ναι, ε; Κακά μαντάτα ακούω, μίο αμίκο! Αλλά, για πες μου… Με τον άνθρακα τρέχει τίποτα;
- Άνθρακες ο θησαυρός, Μαργκαρίτα μία!... Οι κακοί κατάσκοποι πήγαν και πέσανε μόνοι τους στο, εεε, υλικό…
- Υλικό;
- Και να σκεφτείς, ήθελα να μού φύλαγε ένα σκονάκι για την Καλφάνια!...
- Πω, πω, τι σπάταλος!...
- Σπάταλος και μονοφαγάς!...
- Καλώς. Γκράτσιε, Συλβίνο μου, αυτό ήθελα!
- Εμ, τι άλλο να ήθελες; Πρέγκο! Μπόνα σέρα…
Η Μαργαρίτα κλείνει το τηλέφωνο και στρέφεται προς το Γιώργο:
Μαργαρίτα: Άνθρακες ο θησαυρός, μάι μπόι! Το είπε ο Συλβίνος!
Γιώργος: Ναι, αλλά για τη βότκα; Δε ρώτησες για τη βότκα…
Η Μαργαρίτα ξανασηκώνει το ακουστικό και τηλεφωνεί αμέσως στον Σαρκοζί:
- Μπον σουάρ, μον αμί Σαρκοζί!
- Μπον σουάρ, Μαργκαρί, Μαργκαρό, Μαγιοπούλα!
- Για πες μου φίλε Σαρκοζί, κι άντρα της σέξι Κάρλας, τι σχέση έχει ο Βλαντιμίρ με την Σμιρνόφ τη βότκα;
- Α, ο Βλαντιμίρ με τη Σμιρνόφ τα έχουνε τσουγκρίσει!... Όμως με τη Στολίσναγια τα πάνε σούπερ φίνα!
- Πώς σούπερ φίνα δηλαδή; Σαν εσένα με την Κάρλα;
- Βεβαίως, αφού να σκεφτείς Μαργκαρό μου, η Στολίσναγια τον έστειλε μια μέρα στο νοσοκομείο!
- Τον καημενούλη…
- Χρειάστηκε να τού βάλουν έναν ολόκληρο Αγωγό στο στόμα για να αναπνεύσει!
- Άντε… Ποιον Αγωγό; Μήπως τον Μπουργκάς-Αλεξανδρούπολη;
- Ναι, ναι! Πώς το βρήκες, βρε σαΐνι; Όλη τη νύχτα χτες με ρώταγε η Κάρλα και δε θυμόμουν να τής πω!...
- Α, να τής πεις. Μα, γιατί σε ρώταγε;
- Αχ, με ρώταγε, διότι κάτι τέτοιο επιζητούσε…
- Σαρκοζίιι! Πρόσεχε το στόμα σου!... Θα σού βάλω πιπέρι!
- Τρε μπιεν! Θέλεις τίποτα άλλο μον Μαργκαρό;
- Νο, νο, μπον νουί μον αμούρ!...
- Μ’ έκαψες με το μον αμούρ, Μαργκαρό! Τώρα η Κάρλα θα μού κάνει σκηνές…
Ο Σαρκοζί κλείνει βιαστικά το τηλέφωνο ενώ ένα ολόκληρο σερβίτσιο ακούγεται να σπάει στο βάθος…
Μαργαρίτα: Αγόρι μου, Ομπάμα και ξερό ψωμί! Το πράγμα με τους Ρώσους βρωμάει…
Γιώργος: Και τι θα πούμε στο λαό;
Μαργαρίτα: Θα τού πούμε, «ο λαός δεν ξεχνά τι σημαίνει δεξιά»!
Γιώργος: Μα, δεξιά πέφτει η Ρωσία στο Χάρτη!
Μαργαρίτα: Κι εμείς θα πάμε αριστερά! Ε, γουστάρεις;
Γιώργος: Ο αγώνας τώρα, συνεχίζεται!...
(Συνεχίζεται)
- Ντόμπρε βιέτζερ! Φέραμε τον Αγωγό!
- Ναι, ε; Και πού θα τον τοποθετήσετε; Εδώ;
- Νιέτ!… Στην Αλεξανδρούπολη!
- Τέλεια! Τέλεια! Κι η άλλη άκρη του;
- Μπουργκάς! Οέο!
- Καλά, εντάξει… Ακουμπήστε μας τον, λιγάκι και θα δούμε…
- Σπασίμπα!
Οι Ρώσοι φεύγουν κι ανηφορίζουν προς Αλεξανδρούπολη μ’ όλα τους τα εργαλεία και ο Γιώργος Παπανδρέου φωνάζει τη μαμά του για να τού πει τη γνώμη της:
Γιώργος: Είναι ακριβός ο Αγωγός, μάδερ! Εγώ τον θέλω τζάμπα!
Μαργαρίτα: Του Ομπάμα είναι πιο φτηνός! Να πάνε στα τσακίδια!
Γιώργος: Κι άμα θυμώσει ο Βλαντιμίρ;
Μαργαρίτα: Τον άνθρακα φοβάσαι;
Γιώργος: Ω, γες! Φοβάμαι και αυτόν, φοβάμαι και τη βότκα!...
Η Μαργαρίτα, ανύσυχη, σηκώνει το ακουστικό του τηλεφώνου και σχηματίζει έναν αριθμό… Το τηλέφωνο καλεί. Ντριν, ντριιιν…
- Πρόντο!
- Αλό, Συλβίνο!... Κόμε στάι;
- Μπένε, μπένε, κάρα Μαργκαρίτα!... Περκέ τελεφονάρε κουί;
- Τελεφονάρε, γιατί εσύ γνωρίζεις τον Πούτιν. Πες μου, είναι επικίνδυνο άτομο;
- Ουουου! Πολύυυ!... Αφού να σκεφτείς, κάρα Μαργκαρίτα μου, μού έφαγε όλες τις γκόμενες, σε μια νύχτααα!
- Ναι, ε; Κακά μαντάτα ακούω, μίο αμίκο! Αλλά, για πες μου… Με τον άνθρακα τρέχει τίποτα;
- Άνθρακες ο θησαυρός, Μαργκαρίτα μία!... Οι κακοί κατάσκοποι πήγαν και πέσανε μόνοι τους στο, εεε, υλικό…
- Υλικό;
- Και να σκεφτείς, ήθελα να μού φύλαγε ένα σκονάκι για την Καλφάνια!...
- Πω, πω, τι σπάταλος!...
- Σπάταλος και μονοφαγάς!...
- Καλώς. Γκράτσιε, Συλβίνο μου, αυτό ήθελα!
- Εμ, τι άλλο να ήθελες; Πρέγκο! Μπόνα σέρα…
Η Μαργαρίτα κλείνει το τηλέφωνο και στρέφεται προς το Γιώργο:
Μαργαρίτα: Άνθρακες ο θησαυρός, μάι μπόι! Το είπε ο Συλβίνος!
Γιώργος: Ναι, αλλά για τη βότκα; Δε ρώτησες για τη βότκα…
Η Μαργαρίτα ξανασηκώνει το ακουστικό και τηλεφωνεί αμέσως στον Σαρκοζί:
- Μπον σουάρ, μον αμί Σαρκοζί!
- Μπον σουάρ, Μαργκαρί, Μαργκαρό, Μαγιοπούλα!
- Για πες μου φίλε Σαρκοζί, κι άντρα της σέξι Κάρλας, τι σχέση έχει ο Βλαντιμίρ με την Σμιρνόφ τη βότκα;
- Α, ο Βλαντιμίρ με τη Σμιρνόφ τα έχουνε τσουγκρίσει!... Όμως με τη Στολίσναγια τα πάνε σούπερ φίνα!
- Πώς σούπερ φίνα δηλαδή; Σαν εσένα με την Κάρλα;
- Βεβαίως, αφού να σκεφτείς Μαργκαρό μου, η Στολίσναγια τον έστειλε μια μέρα στο νοσοκομείο!
- Τον καημενούλη…
- Χρειάστηκε να τού βάλουν έναν ολόκληρο Αγωγό στο στόμα για να αναπνεύσει!
- Άντε… Ποιον Αγωγό; Μήπως τον Μπουργκάς-Αλεξανδρούπολη;
- Ναι, ναι! Πώς το βρήκες, βρε σαΐνι; Όλη τη νύχτα χτες με ρώταγε η Κάρλα και δε θυμόμουν να τής πω!...
- Α, να τής πεις. Μα, γιατί σε ρώταγε;
- Αχ, με ρώταγε, διότι κάτι τέτοιο επιζητούσε…
- Σαρκοζίιι! Πρόσεχε το στόμα σου!... Θα σού βάλω πιπέρι!
- Τρε μπιεν! Θέλεις τίποτα άλλο μον Μαργκαρό;
- Νο, νο, μπον νουί μον αμούρ!...
- Μ’ έκαψες με το μον αμούρ, Μαργκαρό! Τώρα η Κάρλα θα μού κάνει σκηνές…
Ο Σαρκοζί κλείνει βιαστικά το τηλέφωνο ενώ ένα ολόκληρο σερβίτσιο ακούγεται να σπάει στο βάθος…
Μαργαρίτα: Αγόρι μου, Ομπάμα και ξερό ψωμί! Το πράγμα με τους Ρώσους βρωμάει…
Γιώργος: Και τι θα πούμε στο λαό;
Μαργαρίτα: Θα τού πούμε, «ο λαός δεν ξεχνά τι σημαίνει δεξιά»!
Γιώργος: Μα, δεξιά πέφτει η Ρωσία στο Χάρτη!
Μαργαρίτα: Κι εμείς θα πάμε αριστερά! Ε, γουστάρεις;
Γιώργος: Ο αγώνας τώρα, συνεχίζεται!...
(Συνεχίζεται)
Πολ Σάτιρος
